【編集実績｜国際交流事業パンフレット】

公的機関が実施する国際交流事業のパンフレット編集を担当しました。

掲載内容の整理、原稿編集、校正などクライアントのご担当者様と確認・調整を行い、日本語版と英語版の完成まで編集進行を担当しています。

英語版では、弊社所属の専門家によるネイティブチェックを実施。事業の内容や専門用語が海外の読者にも正確に伝わるよう、指摘事項の確認や修正内容の整理、日本語版との整合性の確認を重ねました。

エヌシープレス合同会社では、パンフレットや広報誌、Web記事などの企画、取材、原稿作成、編集、校正のほか、翻訳やネイティブチェックを伴う英語版の編集進行にも対応しています。